عاشق قسمت هشتم
.::ترجمه و زيرنويس از::. ســـــعـــــــيــــــــــــد :: SKA192 :: vampire9253@yahoo.com
زندگی کردن یه زن و مرد باهمدیگه اونقدرها که تصور میکنی رمانتیک نیست
فیلمها، چیزهایی رو نشون میدن که تو واقعیت وجود نداره
... مثلاً چیزهایی مثلِ
تا وقتی با یکی دیگه زندگی میکنی چیزهایی هست که نادیدشون میگیری
چیزهایی مثل قرار گذاشتنِ بی آلایش و پاک
یه درام درمورد زندگی مشترک عُشاق بیگناه که ازدواج هم نکردند بازی کلمات: تو فرهنگ کره، لاوِر، به آدمای لااُبالی گفته میشه
زندگی مشترک زیر یه سقف، یعنی نمیتونی خود واقعیت رو مخفی کنی
چیه که انقدر خنده داره؟
بیا اینجا اوندفعه این عکسَ رو گرفتیم
گذاشتیش تو "اس ان اس"؟
چیش جالبه آخه؟
اینجا رو ببین. نظرات رو بخون
نوشته: تو مثل الهه ها میمونی و دوست پسرت مثل گداها
قدش کوتاست و سر بزرگی داره مثل "چوپا چوپس" میمونه
پوست دوست پسرت مثل فسیلاست
اون دیگه کیه؟
تو با "کیم کیونگ شیک" چه رابطه ای داری؟ واسه همین بود که بهت گفتم با من قرار بزار
کیونگ شیک رو نمیشناسی؟ اوندفعه دیدیش که
یعنی انقدر خنده داره؟ - خنده دار نیست؟ -
چی داری میگی؟ اینکه عکسی بگیری که بقیه بهش بخندن اصلاً خنده دار نیست
تو عکس اغراق کردم تا تو خوشکل تر بنظر بیای
دوستات هیچی سرشون نمیشه
منظورت چیه که سعی کردی قابل تحمل تر بنظر بیام؟ اونا گفتن تویی که مثل گداهایی
باید از اینکه باهات قرار میزارم ازم ممنون باشی
آخه میدونی؟ من یه الهه أم
درسته. انقدر از اینموضوع خوشحالم که اشکم داره در میاد
کارت خوبه آفرین
مطمئن باش انتقامم رو ازت میگیرم
چرا اینقدر میخاره؟
نکنه تیک گرفتم؟
این دیگه چیه؟
صدای چی بود؟
یه صدایی شنیدم
میگین مثل الهه ها میمونه حالا قیافه واقعییش رو بهتون نشون میدم
یه الهه که پشتش رو میخارونه
داری چکار میکنی؟
بِدِش بیاد
چرا اینقدر میخاره؟ نکنه تیک گرفتم؟
داشتی تو "اس ان اس" میزاشتیش؟
احمق جون. این اصلاً خنده دار نیست
حواست رو جمع کن فرصتهای زیادی هست
یادت نره که داریم با هم زندگی میکنیم
روانی شده
اُ دُ! خوابیدی؟
حالا چکار کنم؟
ترسیدم
ترسیدم. این چی بود دیگه؟
این چیه؟ اُ دُ کجایی؟
داری چکار میکنی؟ - چرا قایم شدی؟ -
اون نبود؟
درست نشنیدم؟ مطمئنم یه صدایی اومد
کجایی؟
لطفاً بیا بیرون. فکر کنم شنواییم مشکل پیدا کرده
اُ دُ! کجایی؟
تو داری اینکارو میکنی؟ میدونی چقدر ترسیدم؟
واقعاً ترسیدم گفتم بیا بیرون
میترسم. بیا بیرون
چطوری رفتی اون تو؟
اینکه یه الهه دماغش رو بگیره باز هم خیلی خوشکله
داری چکار میکنی؟ عکس گرفتی؟ موبایلت رو بده
نمیتونم – عوضیِ پیر -
گفتم نمیتونم – بِدِش به من -
گفتم ردش کن بیاد خیلی حرص آوری
نمیتونم بدمش بهت – عوضی. بدش بیاد -
اگه یه بار دیگه از اینجور عکسها بگیری، مُردی
نمیخوام
چطوری رفتی اون تو؟ بیا بیرون
روانیه دیوونه
احمق
دوباره؟ اُ دُ! کجا قایم شدی؟
گفتم بس کن
چه بچه گونه
دارم یه بچه بزرگ میکنم
خوابم میاد
این آدم پست فطرت کجارفته؟
کجا قایم شدی؟
بیا اینجا
اونجایی؟
داری چکار میکنی؟ میشه همین الآن تمومش کنی؟
دیگه انرژی ندارم. کجایی؟ خوابم میاد. نمیشه بیای بیرون؟
داری چکار میکنی؟
به این میگن یه عکس اغراق آمیز
به این میگن خنده دار
داری سخت تلاش میکنی
اینرو از کجا پیدا کردی؟
یه چیز خوب گرفتم – عوضی، بدش به من -
بهت گفتم همچین عکسهایی نگیر
میخوام بُکُشَمت
نمیخوام. خنده دار نیست - اگه دوباره از این عکسها بگیری -
حتی نمیتونی تصورش رو بکنی که چکار میکنم پس همین حالا بس کن
تمومش کردم
یکم اسنک بخور
یِکَم اسنک بخور
دُ ری؟
دستم هنوز واینساده
دُ ری. یکم بخور
باید یِکَم بخوری نمیخوای بخوری؟
خیلی خوشمزه استا. امتحانش کن
این دیگه چیه؟
چی بود؟
اُ دُ سی
بهت گفتم اگه قولت رو نگه نداری نمیدونم ممکنه چی پیش بیاد
واسه زوجهای قدیمی، این رفتارها و کارها انتقام محسوب نمیشه
در واقع یِکَم بازی و سرگرمیه
بعضی آدمها، راه های خاص خودشون رو واسه زندگی کردن دارن که بقیه اون راه ها رو درک نمیکنن
زودباش بیا بیرون
اون دوربین رو بزار کنار
بیییییییییییا بیرون
خواهشاً دوربین رو بزار کنار
باشه، دیگه فیلم نمیگیرم
این جانگ کیونگ جونِ
مانگو! دیوونه شدی؟
همونطور که انتظارش میرفت این شوإ تو نیست
بس کن
زودباش بیا بیرون
پیکاسو رو میشناسی دیگه؟
مثل پیکاسو میخوام سریع بیام بیرون
باشه
دارم میام
برو
چقدر فیلم گرفتی؟
نه، نه – بیا اینجا -
بیا اینجا
متاسفم
کاری ازم ساخته نیست به یونگ جون 10 دلار میدم و ازش میخوام پاکش کنه
!! از دست این عوضی دیوونه
وقتی واسه یه مدت طولانی با کسی زندگی کنی خیلی چیزها برات عادت میشه
یه حسِ مخصوص که قسمتی از غریزم شده
اولش، تو روز های معمولی، هیچ چیز خاصی نداره
خونه ای؟
اومدی؟
اینجارو یِکَم مرتب میکردی
دیر اومدی
روزهای معمولی هیچ تفاوت خاصی ندارن
بعضی وقتها تو همچین روزهایی احساسات آدم بیدار میشن
.::ترجمه و زيرنويس از::. ســـــعـــــــيــــــــــــد :: SKA192 :: vampire9253@yahoo.com
لعنتی
ادیتور بهت غُر زد؟
خیلی ناراحت کننده بود سرم داد زد
آب سرد با یخ؟
زیاد توش یخ نریز
زیاد نمیریزم
اُ دُ – چیه؟ -
از کجا فهمیدی ادیتور بهم غُر زده؟
همینجوری
تو روزهاییکه خیلی حساسِ، مکانیسم دفاعی من هم حساس میشه
برا نگه داشتن صلح و آرامش، یه سیر تکاملی لازمه
و همچین روزهایی هم تو زندگی پیش میان دیگه
چرا إنقدر قیمتش بالاست؟
هرچیزی روش دست میزارم گرونه
بهش میگم مجبور شدم بخرمش
یه روزهایی هم هست که صدای قفل در، ریتم آهنگین و خوبی داره
دُ ری، خونه ای؟
کارت اعتباریت رو بده
واسه چی؟
کارت اعتباریت – چرا؟ - یه نگاه بنداز -
این واسه چیه؟
فقط نگاه کن. باید یه کاری بکنم
بفرما – مرسی -
از کجا فهمیدی پول گرفتم؟
همینجوری
چطور فهمیدی؟ - چطور میشه متوجه نشم؟ -
... شاید متوجه
راهکارهایی که برا موقعیتهای مختلف بکار میبرم، نشه
چطوری فهمیدی؟
یه صدایی بود
چه صدایی؟ - بهت نمیگم -
تموم شد
الآن حسِ بهتری داری؟
واسه خودت نبود؟
بدون زدن هیچ حرفی میتونم آرومت کنم
حتی اگه هیچی حرفی هم نزنی، من به خوشحالی تو وصلم
لطفاً توش یخ زیاد بریز
اینجوریه که میدونم تو چه حسی داری
... تو همه زنها یه چیز عادی هست
اونهم عادتهای عجیب غریب و غیر قابل درکشونِ
مانگو، یه بار بیشتر اینرو نپوشیدی، درسته؟
چرا این یکی؟ واسه بهار خیلی راحته که
امسال اصلاً نپوشیدیش
به این خاطر که خیلی گرمه چون جنسش پلاستیکیه، زیر بغلم خیلی عرق میکنه
تابستون گرمه بنظرت تابستون امسال گرم نیست؟
به هر حال قیمتش بالاست
نمیدونستی "شلوار جین دوست پسرها" پارسال مُد بود؟
نپوشیدیش که
بخاطر اینکه کفشی ندارم که بهش بیاد هر وقت یه کفش مناسب خریدم، میپوشمش
منم از مُد، سر درمیارما
این چی؟ خیلی قدیمیه. حتی مامانم هم اینرو نمیپوشه
اگه یکم تنگش کنم و آستینهاش رو بِبُرَم میتونم بپوشمش
درستش میکنم و میپوشمش بزارش کنار
این یکی چی؟
اینرو، وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدم، پوشیدم
این چی؟ خیلی کوچیکه
اندازه ات نیست. اندازه کَمَرِت نمیشه
چشه مگه؟
اینهم کوچیکه؟
لاغر میشم و میپوشمش
پیراهنه؟ حتی یکی از پاهات هم توش نمیره
این یکی دیگه چشه؟ بده ببینم
این یکی رو هم لاغر میشم و میپوشمش
فکر کنم مجبوری وزن کم کنی
اگه میخوای اینجوری باشی، چرا داری کُمُدِت رو مرتب میکنی؟ نمیفهمم
این یکی گرونه بعد از اینکه لاغر کردم، میپوشمش
رنگش واقعاً قشنگه. این طرحش اروپاییه هیچ لباسی ندارم که بهش بیاد
اینجا کلی لباس هست که نمیپوششون ظاهراً قبل از مرگش هم فرصتی پیش نمیاد که بپوششون
این یکی هم گرونه
کم کم داره دیوونه ام میکنه
این یکی چی؟ اینجاش پاره شده
... این یکی
فکر نکنم بتونم بپوشمش
بندازش دور – صبر کن -
تو امتحانش کن
آخه پولمون هدر میره امتحانش کن
!چرا باید اینکارو بکنم؟ ! این جین، دخترو نه است
تو از من لاغرتری
هیچ فرقی بین دخترها و پسرها نیست. هر دوتاشون مثل همن
امتحانش کن
یکبار – نمیخوام بپوشمش -
کاملاً اندازه اته – گفتم نمیخوام بپوشمش -
عالیه. خیلی بهت میاد
صبر کن
میشه یه بار دیگه بزنیم؟
خیلی کوچیکه
همونجا وایسا
خیلی تنگه ... داره اذیتم میکنه
نمیتونم بپوشمش – خجالت آوره -
باید پاچه اش رو قیچی کنم و بعنوان شلوارک بپوشمش زودباش درش بیار
هیچی برای دور انداختن نیست باید چوب لباسیه بیشتری بخریم میتونی جمع و جورشون کنی؟
لعنتی
مطمئن نیستم بتونم کارها و حرفهای دخترها رو درک کنم
و یه چیزه دیگه که نمیتونه دور بندازه احساسات بی فایده درمورد وسایلیه که داره
واقعاً سخته که بتونی از افکار دخترها سر در بیاری
نمیتونم منظور همه حرفها و کارهاش رو درک کنم
فکر کنم دارم کم کم، منظورش رو درک میکنم
رسیدن
اینا که مثل همن! چرا 2 تا خریدی؟
شبیه همن؟ نه بابا. سایزشون فرق داره
این یکی سایر إسمالِ
این یکی هم لارجِ
پس این واسه من
چی میگی تو؟ تو اینترنت دیدمشون بنظرم هر 2تاشون قشنگن
هردوتاشون قشنگی خودشون رو دارن
بعداً یه دونش رو پس میدم
بنظرم عوض کردن چیزی که خریدی عذاب آوره
حالا چکار کنم؟ فکر نکنم بتونم تصمیم بگیرم نظر تو چیه؟
نظر خودت چیه؟
من؟
بزرگتره واسه تو خونه راحتره
همین رو بخر و اون یکیُ پس بده
فکر کنم اگه تنگتره رو بپوشم، بهتر باشه
واسه زیر ژاکت عالیه
کوچیکه رو انتخاب کردی؟
نپرس من چی فکر میکنم، میخوام خودت بگی نظر خودت رو بگو
ببین
... این یکی
یا این یکی
کوچیکتره
کوچیکتره؟ - کوچیکتره چسبون و قشنگتره -
کوچیکه برا تو خونه زیاد راحت نیست
ژاکتی ندارم که باهاش بپوشمش
شروع شد
پس؟ - چی؟ -
این یکی. ایندفه دیگه تصمیم گرفتم قطعاً همینرو میخوام
اگه اون یکیُ بپوشی، توش راحتریا
بزرگتره. عوضش نکن تصمیمم رو گرفتم
این کار واست سخت نیست؟
چی داری میگی؟
مثل خوشحالترین آدمه کره زمین بنظر نمیام؟
جدی؟ مجبورم اینکارو بکنم دوباره نگاه کن
فکر کن برا اولین باره که میبینیش ! یک، دو، سه
این یکی
! یک، دو، سه این یکی
یک، دو، سه! این یکی
کوچیکتره
گفتم نمیتونم کوچیک رو تو خونه بپوشم خیلی چسبونه و ژاکتی هم ندارم که باهاش سِت بشه
دوباره نگاه کن
این یکی ! یک، دو، سه
چشمام دارن از کاسه در میان دیگه
راستش، از کوچیکتره خوشم اومده
این یکی، یکم بزرگه
بین کوچیک و بزرگ، یه جواب درست هست
دُ ری – چیه؟ صبر کن -
نمایش شروع شده – فکر کن برا اولین باره که میبینیش –
... نمیتونی
حالا که قراره من پولش رو بدم، پس 2تاش رو بردار
تو پولش رو بدی؟ واسه چی؟
... منظورت چیه؟ چون میخوام
بنظرم هر 2تاش بهت میان
هر 2تاش رو بردار و هربار یکیشون رو بپوش
... این عوضی
همه چیزِت مثل مُدلاست
! تو بهترینی بزن بریم
مشکلش چیه؟ اون حتی پول هم نداره
فکر کنم جواب درسته چیزیکه دنبالشِ رو میدونم
یک، دو، سه
یه وقتهایی هست که متوجه منظورش میشم اما وانمود میکنم که نگرفتم چی میگه
جالبه؟
یه حرفی بات داشتم
روز تولدت نزدیکه
درسته
چیزی هست که دلت بخواد؟
همینکه تو رو دارم، برام کافیه
چی احتیاج داری؟
! هیچی جز خودِ تو
! اینکه عالیه
یه چیزی شده
یه چیزی هست که خیلی دلم میخواد برات بخرمش
چیه که میخوای برام بگیریش؟
این
یه سشووار
این یه دپی لِیتُره
دپی لِیتُر؟ واسه موهای بدن؟
این نوعش تیغ نداره لیزریه
دپی لِیتُر لیزری نمیخواستم
همچین چیز گرونِ 599 دلاری ای رو نمیخوام
این روزها دیگه مردها هم مجبورن موهای بدنشون رو اصلاح کنن
زنها مردهایی رو که زیاد مو دارن، دوست ندارن
در حقیقیت، اون بیشتر از من مو داره
استفاده اش راحته؟
مطمئنی واسه خانمها نیست؟
این واسه زنهاستا – نخیرم -
پس چرا صورتیه؟
اینکه چیزهای صورتی دخترونست و چیزهای پسرونه آبیِ دیگه قدیمی شده
تو سن و سال ما همه چیز واسه هردو جنس استفاده میشه
... درسته... جنسیت
به انگلیسی نوشته مخصوصِ خانمها
باهات شرط میبندم پشتش نوشته مخصوصِ آقایون
همچین چیزی امکان نداره مطمئن نیستم
بخاطر عکسیه که گرفتن
اینطور فکر میکنی؟
اگه اینرو بِخَری، بیشتر طول میکشه تا خودت رو اصلاح کنی
نوشته: چون موی مردها ضخیمتره، ممکنه دپی لِیتُر رو بشکنه
درست گفتم این واسه خانمهاست
اما وقتی موهات رو لمس میکنم، از موهای من نازُکتَر بنظر میان
موهام نازُکَن
تازه، پوستت هم واقعاً حساسه
اگه از مردونه هاش استفاده کنی، بیشتر دردت میگیره
جدی؟
ساختِ چینِ
این یعنی ارزون و خوبه این که چینیه چه اشکالی داره؟
این واسه منِ دیگه؟
اما حقیقتش این تویی که میخوایش پس یه هدیه محسوب نمیشه
البته که هدیه است اگه من یکی بخوام، خودم میخرم
تو که قبلاً یکی خریدی همونکه برا صورتت ازش استفاده میکنی
اون یکی که خریدی، اتوماتیک نیست؟
میخوای این یکی رو هم بخری، اما احساس گناه میکنی
وانمود میکنی که واسه من خریدیش و خودت ازش استفاده میکنی
نخیرم. این یه هدیه مخصوص خودته
برات بِخَرَمِش؟
سئو یوون
چیه؟
چطور جرأت میکنی گولم بزنی؟
ببخشید فکر کردم جالبه
با اینحال واقعاً میخوام برات بخرمش
باشه میخوام ازش استفاده کنم
جدی؟ - قبولِ -
فرقی نمیکنه چطوری بهش نگاه کنی به هرحال این یه کادو محسوب نمیشه
خوبی؟ - کاملاً تابلوإ که از ته دلش میخواش با اینحال وانمود میکنم که من بهش نیاز دارم
من از اون مردهای کینه ای أم
موهام مثل رشته طناب نازُکَن
... تصمیمم اینکه
سئو یوون، هر وقت تولدت شد ، برات روغن موتور میخرم
چیزه خوبیه
تا کِی، یه زن ظاهر یه مرد رو میتونه دوست داشته باشه؟
من برگشتم
... میگما، این دورهمی های خانوادگی که هر از گاهی برگزار میشه
باعث میشه یه سری به آرایشگرت بزنی. معمولا از اینکارها نمیکنی
بعد از 5 سال این اولین باره که میبینمشون
اون بچه ها بعد از دیدن صورتم بهم گفتن پیری یا یه چیزی تو همیم مایه ها
چطور ممکنه از نظر ظاهر از اونا بدتر باشم؟
بعضی وقتها چیزهای ساده، احساساتیت میکنه
همونجا وایسا! داری کجا میری؟
چی میگی تو؟ کاملاً مشخصِ که من یه بچه جوونم
نمیتونی چون بیشتر جوون بنظر میام، نادیدم بگیری
سریع برگرد
برمی گردم
برگشتم
اومدی؟
خیلی باحاله
خیلی عجیب شده؟
با این سرو وضع، چطوری تونستی برگردی خونه؟
جالب به نظر میاد! دیگه نمیتونی موهات رو تغییری بدی حالا چکار میکنی؟
شاید نباید تخفیف میگرفتم
ازشون خواستم یه مدل جوون پسند و مثل یه آیدل درستش کنن
شبیه آیدلا که نشدی، بیشتر شبیه "گیک" شدی گیک: یکی از بازیکنان بالماسکه و کارناوال که ماسک منقاردار بصورت میزنه
به خودت نگاه نکن خنده دار شدی
جداً خیلی خنده داره
چون این لباس رو پوشیدم خنده دار بنظر میاد
لباسِ زیاد مناسب نیست ... اگه یه لباس حسابی بپوشم
! شاید پس میخوای چی بپوشی؟
قبلاً بهش فکر کردم یه عکس از مجله گرفتم
البته چیزهاییکه گرفتم، دقیقاً شبیه عکسِ نیست
اما اگه به هم بیان، خودش یه مُدِ جدیدِ
با یه ظاهرِ کاملاً متفاوت برمیگردم منتظر باش
واسه گرفتن عکس، نزدیک بود پاشنه هام رو از دست بدم
مثل همن، نه؟
افتضاح بنظر میومد، طوریکه حتی من هم احساسِ بدی داشتم
کاملاً مشخص بود که شبیه نیست
نمیخندی
حالا که اینرو پوشیدم، شیک نشدم؟
حتی نمیتونستم لبخند بزنم چون حس بدی داشتم
اگه بخوای با این سر و وضع بِگَردی، جلوی همسایه ها خجالت زده میشم
مشکل چیه؟ فرقش چیه؟
چطور انقدر متفاوته؟
شاید بخاطر اینه
با این ظاهر، چطوری میخوای بری به دوره همی؟
میرم بیرون و مست میکنم
... راستش
... نسبت به قبل
عجیب تر از قبل شدی
بزار عکس بگیرم
خیلی خنده داره
از کنار، خنده دار تر بنظر میاد
اینجارو نگاه کن
نگاش کن
عجیب تر شدی
ممکنه بقیه از اینکه انقدر احمق بنظر میاد، شوکه بشن
اگه دوستش داشته باشم، این موضوع اهمیت چندانی نداره
... اگه با کسیکه دوستش داری یکجا باشی
... شجاعت پیدا میکنی که
با دستهای خودت، براش یه کاری انجام بدی
تاکویا، این رو امتحان کن
این دیگه چیه؟
غذای مورد علاقه من کیمچی بخارپز شده
غذای مورد علاقت کیمچیه آپزه؟
خیلی خوشمزه است جون جا ! عالیه
دیدمش
چیزیکه بین دندونهای کسیکه دوستش داری گیر کرده
اما من نمیخوام ناراحتش کنم
هیچی – چی شده؟ اینجوری حرفت رو نصفِ نزار دیگه
یه اصطلاح کره ای هست که میگه: آدمهای قدبُلند، کِسل کننده اند
اگه بهش بگم، احساساتش صدمه میخوره
تاکویایِ حساس
خوبه؟
آره، خیلی خوشمزه است
تمومش کردم
خیلی خوشکل بنظر میاد چطوری میتونم همچین حرفی بهش بزنم؟
خوب نیست همش بشینم بهتره یکم ورزش کنم
جون جا، میخوای کمکم کنی؟
باید محکم بگیریش
باشه؟
درست بگیرش
اینکار برام زحمتی نداره
نمیبینمش
درست بگیرش محکمتر
داری به چی نگاه میکنی؟
درسته ... من عاشقِ
اون یکی جنبه تو شدم
... اما
اگه رو دندوناش چیزی نباشه، قشنگتر نمیشه؟
سخته
یکم آب بخور
چی؟ امروز مهربونیات غیر عادین
من همیشه خوب و مهربونم زودباش بخورش
حال داد
نه اونجوری ببین
... تو کره، بعد از غذا
اینجوری باید آب بخوری
کثیف کاریه – کثیف کاری؟ -
منظورت چیه که کثیفِ؟ زودباش بخورش
آدامس میخوای؟
آدامس؟
آسون نیست حرفهاییکه خیلی راحت به بقیه میگی به کسیکه دوستش داری بزنی
یکی دیگه بخور؟ - یکی دیگه؟ -
بهتره اگه 3 تا باهم تو دهنت بزاری
سخته که – این دیگه آخریشه -
بخورش
دارم به سختی میجوأمش لُپم زخم شد
حالا حس بهتری دارم
حالا چطوری تمیزش کنم؟
عشقم، با مراقبت شروع شد و با مراقبت هم تموم شد
این چیزیکه دوست دارم
حتی اگه سخت هم باشه، میخوام ازش محافظت کنم
شاید واسه همینه که ممکن سخت باشه
بنابر این، من هیچ جوره به قلب و احساسات تاکویا آسیب نمیزنم
از این به بعد بیشتر از بیشتر مراقب اینموضوع هستم
و بهش بیشتر نزدیک میشم
گاهی اوقات، زوجهای قدیمی به تحریکات جدید نیاز دارن
اُ دُ
الآن خمیازه کشیدی؟
بنظرم تو اتاق باید اکسیژن بیشتری باشه
از اینکه خمیازه کشیدم کُفری شدی؟
إنقدر کنار من بودن، خسته کننده است که خمیازه میکشی؟
!چی داری میگی؟ خسته کننده؟
یه نگاه به ساعت بنداز از یک گذشته
الآن دیروقته و خمیازه کشیدن تو این ساعت کاملاً طبیعیه
طبیعیه؟ به اوایل آشناییمون فکر کن اونموقع میتونستی تو این ساعت اینجوری خمیازه بکشی؟
نمیتونستی خودت رو کنترل کنی چون خیلی دوستش داشتی حتی وقتی فقط لمست میکردم
هنوزم دوستش دارم و نمیتونم جلو خودم رو بگیرم
تو بوسیدن محرکه ای
نخند. اینموضوع خنده دار نیست
یه مشکلی بینمون هست
چه مشکلی؟
نقاط حساس من کجاست؟
پشت گردنت، سینه چپت،پهلوت و استخون پشتت
من چی؟ - شونه راستت، نوک سینه چپت و نافت -
باور نکردنیه! دقیقاً مثل زوجهایی هستیم که 5 سال باهم قرار میزارن
لطفاً از اینور تشریف بیارید
اینکه یه زوج با 5 سال سابقه قرار گذاشتن باشیم چیز خاصی نیست
همچین زوجی بودن، مشکلات رو بزرگتر میکنه
خیلی وقتها بعد از لمس کردن، دیگه ادامه نمیدیم
خمیازه میکشی چون خسته و کِسِلی
خسته نیستم. خمیازه میکشم چون واقعاً دیر وقته
نخیرم. ما به یه چاشنی جدید تو رابطمون نیاز داریم
بزار ببینم. کجا میتونه باشه
یه جایی هست - این پشته؟ -
یه جایی باید باشه – کجا؟ -
بزار ببینم کجا میتونه باشه
یه جایی هست – این پشته؟ -
یه جایی باید باشه – کجا؟ -
پاهات - پاهام؟ -
پا – میخوای با پاهام شروع کنی؟ -
تو اینترنت که گشت میزدم، خوندم که اینجا کلی عصب هست
اینجا یه نقطه حساسِ
بنظرت جای کثیفی نیست؟
درسته. پس سریع تمیزشون کن
الآن که ساعت از یک هم گذشته - زودباش تمیزشون کن -
کلی آب گرم بیار و چندبار تو آب محکم بمالشون تکون بخور
اما آخه – تکون بخور -
سریع برگرد
درست حسابی تمیزشون کردی؟
واقعاً کاره درستیه؟
البته. ما واقعاً همرو دوست داریم چطور اینکار کثیف کاری محسوب میشه؟
تو هم همینکارو واسه من بکن
این چیزیه که میخوام
البته – درسته؟ -
حالا تمیزترین جا کجاست؟
پاهای دُ. هروقت خیلی تمیز باشن، من اینکارو برات انجام میدم
پس راحت به پشت دراز بکش
دارم شروع میکنم
خوبه؟
چرا اینطوری شدی؟ خیلی مهیجِ؟
آره، هست دُ ری
إنقدر خوبه؟ چکار باید کنیم؟
یه لحظه
چکار داری میکنی؟
خیلی عجیب غریبه
حسش مثل "دکتر فیش"ِ دکتر فیش: یه نوع ماهی با کاربرد مفید واسه پدیکور کردن پوستهای مرده
اگه مثل "دکتر فیش"باشه که خوبه، اینطور نیست؟
مجبور نیستی بین انگشتا بری
... اما آخه خوبه، میتوی بس کنی -
چطور بود؟ جدید بود دیگه
چطور بود؟
خیلی خوبه
میخوای با بوسیدنم از زیر کاریکه ازت خواستم دَر بری؟
نه بابا
منظورت از "نه" چیه؟ کاملاً معلومه که داری از زیرش در میری
... من شبها دندونام رو مسواک میزنم
اما حس بدی دارم چون فکر میکنم درست مسواک نزدم
نخندونم. تو یه عوضی خودخواهی
چه حرص آور! من حتی انگشتای پات رو لیسیدم
حال بهم زنه! برو اونور عوضیه شیطان صفت
واقعاً که
رو دهنش اثر بد نمیزاره؟
عفونیش میکنه
باعث خارش میشه
بخواب
یه چیزهایی هستن که از تجربه های جدید، بهترن
چیزهاییکه بهتره همونطوری مثل قبل باقی بمونن
راحتر از پرواز کردن، چیزهاییکه خطرناکن
حتی اگه قشنگ هم نباشه، نُرمال و راحته
دقایق و روزها به ما تعلق دارن
و همینطور که پیش میرم، این روزها و دقایق رو بخاطر میسپارم
دوستشون دارم
.::ترجمه و زيرنويس از::. ســـــعـــــــيــــــــــــد :: SKA192 :: vampire9253@yahoo.com